Hvad er De Ti Bud?

De Ti Bud er en række ord, som Gud gav Moses og israelitterne på Sinaibjerget, efter at han havde befriet israelitterne fra Egypten. Buddene står i Anden Mosebog kapitel 20. Efter introduktionen ”Jeg er Herren din Gud, som førte dig ud af Egypten, af trællehuset” kommer buddene:

1. Du må ikke have andre guder end mig, og du må ikke lave dig noget gudebillede.

2. Du må ikke bruge Herren din Guds navn til løgn.

3. Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

4. Ær din far og din mor.

5. Du må ikke begå drab.

6. Du må ikke bryde et ægteskab.

7. Du må ikke stjæle. 

8. Du må ikke vidne falsk mod din næste.

9. Du må ikke begære din næstes hus

10. Du må ikke begære din næstes hustru.

De første to bud handler om relationen til Gud, mens de sidste syv handler om forholdet til andre mennesker. Det tredje bud er en slags overgang, der handler om forholdet til Gud og andre mennesker, men i høj grad også om forholdet til en selv.

En del af buddene virker almenmenneskelige, fx buddet mod drab eller at stjæle. Andre kan virke mere spøjse, fx buddet om ikke at lave gudebilleder eller buddet om at holde sabbat. 

Hvilken opdeling er den rigtige?

I introduktionen kaldes de blot for ”disse ord”, men senere kaldes de eksplicit for ”de ti bud” (Anden Mosebog kapitel 34, vers 28).

Der er uenighed om, hvordan ordene skal inddeles, så de bliver til ti bud. Listen ovenfor følger den traditionelle katolske og lutherske opdeling. Et godt argument for denne opdeling er, at der i gengivelsen i Femte Mosebog bruges to forskellige ord i det 9. og det 10. bud, henholdsvis ”du må ikke begære” og ”du må ikke eftertragte” (Femte Mosebog kapitel 5, vers 21).

Ortodokse, reformerte og anglikanske kirker deler buddet om ikke at have andre guder og om ikke at lave gudebilleder i to. For at få det til at gå op, bliver buddene om ikke at begære en andens hus og hustru slået sammen til ét: 

1. Du må ikke have andre guder end mig

2. Du må ikke lave dig noget gudebillede.

3. Du må ikke bruge Herren din Guds navn til løgn.

4. Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

5. Ær din far og din mor.

6. Du må ikke begå drab.

7. Du må ikke bryde et ægteskab.

8. Du må ikke stjæle. 

9. Du må ikke vidne falsk mod din næste.

10. Du må ikke begære din næstes hus eller din næstes hustru.

I jødisk tradition regnes introduktionen som det første bud eller ord fra Gud. For at nå 10 bud, regnes buddet om ikke at have andre guder og buddet om ikke at lave gudebilleder som ét bud, og det samme er buddene om ikke at begære en andens hus og hustru:

1. Jeg er Herren din Gud, som førte dig ud af Egypten, af trællehuset.

2. Du må ikke have andre guder end mig, og du må ikke lave dig noget gudebillede.

3. Du må ikke bruge Herren din Guds navn til løgn.

4. Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

5. Ær din far og din mor.

6. Du må ikke begå drab.

7. Du må ikke bryde et ægteskab.

8. Du må ikke stjæle. 

9. Du må ikke vidne falsk mod din næste.

10. Du må ikke begære din næstes hus eller din næstes hustru.

Der er solide argumenter for alle tre opdelinger. Det vigtigste må derfor være den overordnede pointe, at vi i Bibelen har fået ti overordnede retningslinjer for, hvad der kendetegner et godt menneskeliv.

Disse ord er grundlaget for den etiske og moralske vejledning, der findes i resten af Bibelen, og som har fået altomfattende betydning for det vestlige samfund, som vi kender det i dag.